SS501FANSUBS الترجمة مقدمة من فريق
ترجمة : ناو تشان
انتظر لحظة
ألا تعلمين بأنني أتفادى غو داي يونغ الآن ؟
أعتقد بأنها نادمة كثيراً
لابد أنك سعيدة منذ أن زوجك لديه مظهر جيد و جسم جيد
هل تمزحين معي ؟
هل هذا مكتب محاماة أم مطعم ؟
كيف سيئتمننا الزبائن ويأتوا لاستئجارنا
هذا المريض النفسي
هل شربتي الكثير ؟
أنا آسفة
آسفة لأني شككتُ بك
آسفة لأنني لم أعتذر لك
انا آسفة
لم أعرف بأني سوف أستعمل طاقة الانقليس بهذا
أنا آسفة
إذا كنت آسفة فقط ابقي ساكنة , سوف أغضب مرة أخرى الآن
عطشانه
مالذي عليّ فعله ؟
لقد تأخرت
آيقوو لقد تأخرت ثانية
الحلقة الثامنة : الأشياء التي يمكنك أن تراها فقط عند استقالتك
ميونغ سوك , ألم تشتاقي لي ؟
هل زوجك يتعبك هذه الأيام ؟
اخرجي في وقت ما بدون علم زوجك وتعالي لنأكل سوية
حسنا
أنت نذل
أنت تقابل جميع النساء اللاتي يقلن بأنهن سوف يشترون تأمين
الآن تقابل حتى النساء المتزوجات ؟
إنها أمي
كيف تخاطب أمك بإسمها ؟
"بعد ولادتها لي الجميع يناديها بـ " والدة داي يونغ
على الأقل عليّ أن أناديها بإسمها
لماذا , هل أبدو رائع ؟
أنا ذاهب
تاكسي ..تاكسي
لماذا لاتوجد سيارات أجرة فارغة ؟
على هذا المعدل إذا تأخرت كيم النفسي سوف يغضب مرة أخرى
!تاكسي
صباح الخير
لماذا تنظرين إليّ وكأنه المره الأولى التي نلتقي بها ؟
ألم نصبح مقربين ليلة أمس ؟
...لا أعرف حقاً
لقد شربتُ الكثير ليلة أمس
لايمكنني التذكر جيداً
...الأشياء مثل فقدان الذاكرة بعد الشرب
إذا أهملتها قد تصابين بمرض الخَرف الكحولي
لا أقول هذا لمنفعتي الخاصه
مارأيك لو حصلت على تأمين من أجلك سوكيونغ ؟
بماذا ناديتني ؟
سوكيونغ ؟ ( خاطبها بأسلوب عادي خالي من صيغة الإحترام والفارق العُمري)
آه أعتقد بأنكِ لاتتذكرين لأنه ليس بإستطاعتك ذلك
لكنكِ طلبتي مني البارحه أن أكلمك بطريقة غير رسمية
متى قلت ذلك ؟ أنا فقط اعتذرت لك
أنتي تذكرين كل شئ
آه ..ياللخسارة ..حقاً
تــ...تاكسي
تاكسي , تاكسي , تاكسي
من هنا
سيارات الأجرة الشاغرة لا تأتي إلى هنا غالباً
لأن الناس يستأجرونها في النقطة التي بالخلف
إذا كنتي بعجلة من أمرك , اركبي سأوصلك
على كلٍ , سوف أمر بطريقي على مكتبكم
لا عليك
هذه النونا لم يسبق أنا قالت " حسنا " بنفس اللحظه
اركبي بسرعة إن لم ترغبي بالتأخر
حسناً , سوف أقبل مساعدتك هذه المره
اربطي حزام مقعدك
ماهذه البدله التي تحملينها ؟
فقط اهتم بأمورك وقم بالقياده
هل هذا شئ تقولينه لجار رحيم مثلي ؟
جار رحيم ؟
أنا , اليس كذلك ؟
عندما كنتي مريضة , أخذتك للمستشفى
عندما ثملتي أخذتك للمنزل على ظهري
عندما تقيأتي قُمت بتنظيفه
وعندما تأخرتِ قمت بتوصيلك
انظر اليّ
أنا ممتنه لك بما فيه الكفاية
لذا ألا يمكنك أن توقف مدح نفسك ؟
ألست محرج بأن تقول أشياء كهذه بفمك ؟
لماذا ؟ أنا لا أختلق الأشياء
,وأيضاً
طالما أنك شخص واسع الأفق هكذا
لشخص قمت بتقديم بلاغ كاذب عنه وفقد مبلغ 100000 بسببك
لايمكنك أن تعامليه بهذه الطريقة
حسناً , أنا آسفة
كرمك عظيم جداً
لابد بأنك قديس
بهذا العقل , هل يمكنني أن أطلب منك معروف
ماهو ؟
هنا
مالذي تفعله ؟
لاتقلقي , سوف أوصلك للعمل في الوقت المحدد
مالذي تفعله ؟
ماذا ؟
كنت سأطلب منك وضع رقعة تخفيف الآلام لي
بما أنني حملتك البارحه على ظهري
اعتقد أن عظلة ظهري تمزقت
لابد أنك تعرفي منذ أنك تعيشين بمفردك أيضاً
كم هو صعب أن تضعي الرقعه لوحدك
..أوه , ظهري
أوتش , أوتش ظهري
آيقوو هنا
هنا ..كيف أقولها ؟ أوووتش
هناك , في الجهة اليسرى لعظم الكتف
رجاء ألصقيه هناك
..هنا
آيقوو , يمكنني أن ألصقها هناك بمفردي
ليس هناك , أعلى قليلاً
انزعيه بلطف
فعلت هذا عن قصد , صحيح ؟
ماذا ؟
آه , حقاً
رجاء ألصقيه بسرعه
هنا ؟
أجل , هناك هناك , هناك , هناك
لا أعرف هل عليّ الذهاب لعيادة الطب الشرقي وأحصل على وخز بالأبر
نونا , أنتِ أثقل مما يبدو عليكِ
صحيح , بالنظر لما تأكلين يمكنني أن أخمن كم هو وزنك
لكنني أخذتُ التحدي بعجلة
قبل أن تحصل على الوخز بالأبر
سوف تحصل على ضربة من قبضتي
لذلك أوقف هذا
وأسرع بالقيادة
حسناً
أوه الجو بارد
..أوه ياظهري
لنذهب
شكراً لك أيها الشخص الكريم - أجل -
أنا آسفة
لقد نامت بالخارج حتى
انه جديد اشتريته للتو
ألا يناسبني ؟
هذا حقاً ..راااائع
بالطبع هذا الشئ يناسبك
"كلمة " الترف
أعتقد أنها انشئت بسببك
أعتقد هذا أيضاً
...وااو هذا
جربيها بهذا الشكل
هذه فكرة جيدة
أوه أنت مدفونة فيه
مرحبا
هل وصل المحامي كيم ؟
ليس بعد
أوه , حمد لله
أوه , سكرتيره لي
أنتِ ترتدين نفس الملابس التي ارتديتها أمس
...هل أنتِ
ماذا ؟
محامية أوه , أنتي فطينة
ماهذا سكرتيره لي ؟ هاه ؟
ألم تذهبي للبيت البارحه ؟
هل كنتِ برفقة رجل ؟
قل شئ يمكن تصديقه
كيف يمكن للسكرتيره لي أن تكون برفقة رجل ؟
فقط لم يكن لديها ماترتديه
لهذا جاءت بنفس ملابسها التي ارتدها أمس
هل أنا محقة سكرتيره لي ؟
لهذا السبب عليكِ شراء ملابس جديدة مثلي
واعتني بمظهركِ أيضاً
لديّ الكثير من الملابس
لكني جئتُ مرتدية أي شئ
إذا تأخرت , المحامي كيم سوف يصب غضبه عليّ
سكرتيره لي , مالذي تفعلينه لم لاتعملين ؟
هل المكتب ساحة لعب يمكنك الدردشه فيها والضحك ؟
أيضاً , كيف يمكن أن تكون هذه حالة المكتب ؟
انه فوضوي
بدل الضحك والدردشه ابدأي التنظيف حالاً
هاهو ثانية , هاهو ثانية
متى موعده المدبر ؟
أعتقد أنه في عطلة نهاية الأسبوع القادمة
مسكين محامي كيم
لايعلم حتى لم عليه الذهاب إلى موعده المدبر
ماذا ؟
لاشئ , هناك شئ كهذا فقط
على كلٍ
أتمنى بأن ينجح موعده الأول
عندها يمكن أن يتوقف عن هذه الهستيريا
سكرتيره لي
هل أحضرتي البدله ؟
أجل
تفضل
ماذا ؟
هذا
حتى جميع مالديك في درجك
ماذا ؟ كلها ؟
لأنكِ تخزنين وجبات خفيفة كهذه
المكتب قذر هكذا وبسببه أصبح لدينا عُث
عُث ؟ ( العثه حشرة صغيرة لا تطير، تقتات (عادة)على دم الأشخاص النائمين أو الحيوانات النائمة. وهي تختفي أثناء النهار في المواقع المظلمه من الفراش)
مالذي علينا فعله ؟
!العُثه هي أكثر ما أخافه في هذا العالم
مالذي علينا فعله ؟
لكن كيف يكون هناك عُث في الشتاء ؟ - اسكتي -
من الآن فصاعداً , أي شخص يأكل أي شئ في المكتب
لن أتركهه وشأنه عليكم معرفة ذلك جيداً
...أعمدة الشوكولا هذه
جميعها مصادرة
..شوكولا
آيقوو , للتو استيقضتِ ؟
أجل
لقد تحدثت مع أصدقائي في برنامج الكاكاو حتى الفجر
بما أنني أعيش بمفردي وبدون ازعاج والدتي , أستطيع أن أتحدث مع أصدقائي حتى وقت متأخر
هذا عظيم جداً حتى أصدقائي يشعرون بالغيرة مني
حتى أنا أغار منكِ
بما أن لديّ اجتماع في وقت مبكر يلزمني النوم بوقت مبكر
اجتماع ؟ هل تقوم بأشياء كهذه حتى ؟
بالطبع , انني أعمل لشركة حتى
أوبا خذ هذه
ماذا ؟ لكنه ليس دوري اليوم
أليس دورك اليوم ؟
لديّ الكثير منها في البيت لم أشربهم بعد
اصبح مريضة بسبب شرب الحليب العادي
إذاً هل أعلمك كيف تستخدمين الحليب الذي لايمكنك شربه ؟
لقد أخبرتني في المره الماضية
لهذا السبب أنتظر تاريخ صلاحيتها حتى ينتهي
بهذا يمكنني أن أنظف أحذيتي وأطباقي
تنتظرين تاريخ الصلاحية ليتنهي حتى تفعلي هذا ؟
آه , حقاً
لم تأكلي الفطور بعد , صحيح ؟
إذاً هل أقوم بعمل فطور لذيذ مع الحليب ؟
وأيضاً لأشكرك على الرداء الرياضي الذي صنعته لأجلي
لنأكل
يمكنني استعمال كل المكونات الموجوده هنا , صحيح ؟
بالطبع
على كل بعض المكونات اقتربت على انتهاء صلاحيتها
هذا شئ جيد
الآن , اعتقد أننا سوف نكتفي بهذه المكونات
رؤيتك وأنت تطبخ يجعلني دوجون دوجون
ماذا؟
أنت رائع جداً تجعل قلبي يرفرف
دوجون ؟ دوجون ؟
أوه , أوبا ..انتظر لحظة
ارتدي هذه وأنت تعمل - ماذا ؟ -
!الآن ! الآن
!هذا ! هذا
هذا الشئ الصغير , كيف تجرؤين على فعل هذا
اذهبي للخلف واربطيه
كان حلمي أن أفعل هذا بعد أن رأيته في مسلسل
لقد أمسكت بي , فشلت
اربطيه بسرعه
حسناً
الآن
هل عليّ البدء بالطبخ ؟
قائمة اليوم سريعة جداً وسهلة جداً سباغتي تومبا
تعتبر من أكثر الأشياء التي تخيف الأشخاص الذين يعيشون بمفردهم
المكونات الباقية بعد الإنتهاء منها وأكلها
سوف أعلمك طريقة اعدادها
أولاً عليكِ تجهيز المعكرونه
إنها النقطة الأساسية هنا
بما أنك سوف تقلينها مرة أخرى فقط قومي بطهيها لدقيقتين
بعد هذا , لنرى المكونات التي كانت تنام في الثلاجة
الفطر و البصل و اللحم ..وما الى ذلك
ثم اقليها في زبده
الآن لم تعد مجرد مكونات فائضة لاتعلمين ماتفعلين بها
الآن هم ولدوا مرة أخرى كـ مكونات رائعة ستحسن نكهة المعكرونة
الآن وقت اعداد الصلصه
حتى الحليب والجبن التي لاترغبين بها ومن الخسارة رميها
إذا فعلتها هكذا
أخبرك بأنه يمكن اعداد صلصة كريمية منها
بهذا نتخلص من الدهون الموجوده في الجبن والحليب بإضافة البهارات و التوابل
على الحساء السحري
تفضلي
سباغتي تومبا السهلة جداً والسريعة جداً
إذا قمتي بهذا ستجعلك هذه السباغتي الإبنه في القانون التي تركت البيت وعادة مكتلمه
وااو تبدو لذيذه
أعطيني هاتفك
,,لنرى
هل أقوم بزيادة مستوى الصوت ؟
مارأيك ؟
لاتحتاجين للغيرة من مطعم إيطالي من الدرجة الاولى , صحيح ؟
Come ti chiami?
أوبا أنت تتكلم الإيطاليه حتى ؟
مالذي يعنيه هذا ؟
"هذا يعني " ما اسمك ؟
هذا الشئ الوحيد الذي أعرفه
ماذا ؟
...جين يي , أنتِ
إذا نظرتُ اليك , أجد أنك مباركه بحظ جيد لإمتلاكك أصدقاء جيدين
من في هذه الأرض قد يقوم بطبخ طعام لكِ كهذا ؟
هذا صحيح
أوبا , أنت الأفضل ..أفضل رجل
كيف تقرين بهذه السهولة , لقد جعلتني محرج
على كلٍ , استمتعي بوجبتك
لقد حددتُ موعد مع زبونة أخرى , لذا يجب أن أذهب
لقد عُدت لآخذ بعض الوثائق ..لهذا عليّ الذهاب
لقد تأخرت
أنا ذاهب
أوبا إلى اللقاء ..سوف استمتع بالوجبة
سوف أتناول الكثير
إنه ثمين كيف يمكنني أكله ؟
!اوه لا
زجتك طلبت الطلاق اولاً ؟
أجل
عندما جئت المره الماضية
ألم تقل بأن زوجتك كانت تخونك ؟
أجل
..لكنها قالت بأن كل هذا كان خطأي
قالت لو أنني فقط قلت لها كلمة واحدة دافئة بينما كنا نعيش سوية ماكنا سننفصل هكذا
حتى إنها طالبت بحظانة الطفل بكل جرأة
هل لهذا أي معنى ؟
لا
لأنه قام بشئ كهذا
جين يي لايمكنها فعل شئ سوى أن تحبه
لكن الآن بما أنني أنظر إليه
حيك هذه الأيام سكرتيره لي
يبدو هادئ جداً
بعد أن قدمتِ تقرير
اعتدائات " لاتسأل " لم تعد تحدث أشياء مماثلة لها , صحيح ؟
لا
الآن من المحتمل أنه لن يكون قادر على ارتكاب جريمة بدون أن يتأنى
حتى أنه قد عُمم على مركبته
وكذلك دوريات الشرطة أصبحت مكثفة
أيضاً يقولون بأنهم قد ركبوا كاميرات مراقبة جديدة مؤخراً
آه فهمت
إذاً سوف أعتمد عليك بهذا الأمر
أجل , انتبه في طريق عودتك
شكراً لك
أجل أجل , الى اللقاء
هل قال بأن قضية دعوى طلاق ؟
أجل
قال بأن زوجته من طلبت ذلك أولاً
زوجته ؟
تقول الحكمة أنه من المخيف عندما تكون المرأه بعلاقة غراميه
الأقوال القديمة ليست مخطئة أبداً
إنها الطرف الذي قام بالخيانة أولاً وتطلب الطلاق أيضاً
ماهي السكيولوجية خلف هذا ؟
كيف يمكنني معرفة ذلك
سكرتيره لي , أنتِ تعرفين صحيح ؟
ماذا؟
سمعتُ بأنه كانت لديكِ شعبية كبيرة عندما كنتِ في الجامعة
إذاً لابد بأنكِ واعدتِ جميع أنواع الرجال
لا , لم أفعل
تزوجتِ مبكراً وتطلقتِ مبكراً كذلك
...بالنظر لهذا
لايمكنكِ الإستقرار مع رجل واحد ؟
مالذي تقوله ؟
بعد أن تطلقتي ألم تشعري بالراحه والحريه ؟
يمكنكِ المواعدة بحرية مع أي رجل
ويمكنكِ الشرب برفقتهم حتى تثملي
..عندما تصبحين ثملة
تصبحين حرة بشكل أكبر
أليس كذلك ؟
كلمات المحامي كيم قاسية جداً اليوم
آه حقاً
سكرتيره لي , تحمليه ,حسناً ؟
لندعو بأن يمضي موعده الأول بنجاح
ليس لديكِ أعمدة شوكولا بما أنه قام بمصادرتهم
خطاب استقالـــه
ماهذا ؟
الماده 311 من القانون الجنائي
إذا شخص ما قام بإهانة شخص آخر بشكل غير ضروري
يمكن أن يسجن لعام كامل أو يغرم 2000
والماده 50 من قانون العمل
...ساعات العمل الأسبوعية
لايمكن أن تتجاوز الـ40 ساعه بدون احتساب أيام العطل الأسبوعية
والماده 56 من بند الأجور للعمال
يجب أن يدفع راتب اضافي لأي ساعات عمل إضافية
لهذا بسبب الأفعال الغير قانونية والتي قام بها الرئيس
أقدم استقالتي أرجو أن تقبلها
خطاب استقاله
لكن..مالذي تقولينه ؟
هذه خطابات استقاله قد كتبتها وأنا أفكر بهذا طوال الوقت
سيكون من المريح حقاً أن أترك المكان بعد أن أعطيها لك دفعة واحده هكذا
آيقوو
ماهذا ؟
هذا دليل العمل الخاص بي
بما أني لا أستطيع اعطاءه للموظف الذي سيحل مكاني
عندما تأتي الموظفة الجديده يمكنك أن تعطيه لها
مالذي تقصدينه بالموظفة الجديده ؟
سكرتيره لي , قومي بعمل نسخ هذه من أجلي رجاءً
لستُ السكرتيره لي بعد الآن
لقد تركتُ العمل منذ اليوم
مالذي تقصدينه بتركتي ؟
مالذي يعنيه هذا ؟
شكراً لكم على كل مافعلتوه من أجلي طوال الوقت
هاه ؟ - ماذا ؟ -
مهلاً , لكن ...سكرتيره لي
سكرتيره لي
..لكن
ماذا ؟
المعذرة , محامي كيم
سكرتيره لي قالت بأنها استقالة , هل هذا صحيح ؟
...لابد أن هذا صحيح , لكن
أنا , لي سوكيونغ
لايمكنني مقاومة اهانات الرئيس والتي تنتهك حياتي الخاصة
لهذا أقوم بطلب الإستقالة
آه سكرتيره لي
بإرتدائك لملابس كهذه
لماذا كانوا ينادونكِ بـ سينتشون في جيون جي يون
أعرفه الآن تماماً
هل يبدو مظهري جيد ؟
لقد ارتديتُ هذا لأن لديّ موعد مدبر في المساء
يبدو مظهرك رائع
تبدين جميلة , جميلة , جميلة
حقاً
ألا يمكنك ارتداء شئ كهذا كل يوم ؟
لايمكنها ذلك
هل هناك أي سبب لنلطخ به سمعة مكتبنا ؟
هذا المكان ليس بار ليلي حتى
الـ 9 من يناير 2014
أنا سوكيونغ
أقوم بأعمال اضافية بشكل مستمر لشؤون رئيسي الخاصة
لا أستطيع التحمل لهذا أخبرك بأني سوف أستقيل
عليّ أن أختار واحدة
أنا آسفة
على شئ حقير وتافه كهذا ؟
أنا لم أبدأ انتقامي بشكل صحيح حتى
لن يكون كافي بالنسبة لي حتى لو قمت بطردها , كيف تستقيل هي أولاً ؟
الآن بما أنه لديها رجل
هل تقول بأنه لم يعد لديها مايخيفها ؟
أم ماذا ؟
المحاميه أوه دو يون
SS501FANSUBS الترجمة مقدمة من فريق
إنها لاتجيب على اتصالاتي حتى
...أوه ! لايمكن
لايمكن أن سوف يقبل استقالتها هكذا , صحيح ؟
...المعذرة
ألا يمكنك محاولة قول شئ ما للمحامي كيم ؟
أقول له ماذا ؟
أن السكرتيره لي قد تكون قدمت خطاب استقالتها في نوبة غضب
لكي يقوم بإرجاعها
حسناً
المعذرة , محامي كيم
إذا كان الأمر يتعلق بالسكرتيره لي , ليس عليك قول شئ
إنها تأتي وتذهب متأخره وتقوم بعمل الأخطاء فقط
لقد كانت شوكة في عيني وخروجها جيد بالنسبة لي
شخص لايقوم بعمله بشكل جيد وبمسؤلية
لستُ بحاجة إليه أيضاً
حسناً
لا ..ليس هكذا
حتى السكرتيره لي
لم ترغب بعمل المشاكل في العمل
لذا قامت بإعطائي دليل عملها حتى
وغادرت بعد أن فعلت هذا
إذاً لدينا سبب أقوى لعدم الإتصال بها ثانية
في وقتها الإحتياطي لـ 10 سنوات
لشخص قام بكتابة خطاب استقالة عدة مرات وقام بعمل دليل عمل له وقام بدراسة متى سوف يستقيل بعناية
لماذا أقوم بمراعاة شعوره ؟
هناك العديد من الأشخاص يريدون العمل
لهذا قم بتوظيف شخص جديد
أنا ذاهب للمحكمة
قم بعمل جيد
انه مخيف جداً
لكن لازال ارتباط العمل مع شخص لمدة 10 سنوات
كيف ينهيها بضربة واحده ؟
حقاً , المحامي كيم ونحن
مجرد رئيس عمل ومستخدمون لا أكثر ولا أقل
حتى لو قدمت له خطاب استقالتي
سيقوم بقبولها من المرة الأولى صحيح ؟
...حضرة المدير
!لا
لستِ بحاجة لمواساتي
أليس هذا حزن الموظف ؟
ليس هذا
رجاءً اتصل بالعميل وأعد لقاء لي معه
وأيضاً أريد منك طباعة أمر ما من أجلي
رجاء تحقق من تاريخ المحاكمة وأحضرها لمكتبي
بسرعة
ماذا؟
بما أن السكرتيره لي استقالة عليك القيام بهذه الأمور
وعليك وضع لافتة طلب موظف جديد أولاً
سوف أعتمد عليك
آه , حقاً
الشياطين تعرف بعضها
و الطيور على أشكالها تقع
أمي , انظري لهذا
هذه الملابس التي قُمت بغسلها اليوم
لكي أقوم بتوفير نفقة الماء والكهرباء
لقد قمت بهم جميعاً
لم أفكر بتعليق الغسيل مطلقاً
جين يي , أمك استيقضت للتو من النوم
هذا صحيح
إنه الفجر في أمريكا , صحيح ؟
أنا آسفة
أيتها الجده
إلى أيّ شقة سوف تذهبين ؟
هل عليّ مساعدتك ؟
لا عليكِ
ليس عليكِ مساعدتي
أجل
...تلك الغطرسة
تشبه شخص ما
..آيقوو
كم مرة سوف يقومون بالإتصال بي ؟
إذا لم أقم بالرد , هذا يعني أنني لا أريد ذلك
أمــي
لماذا أمي تتصل ؟
أجل , امي
لــم لم تجيبي على هاتفك هكذا ؟
كنت مشغولة في العمل
أين أنتي الآن ؟
أنا في المكتب أين سأكون إذاً ؟
يمكنني سماع ضوضاء السيارات
ماذا ؟
...آه , هذا
هذا لأنني تركت النافذة مفتوحة
لكن لماذا تتصلين بي ؟
هل غيرتي رقم منزلك السري مرة أخرى ؟
أجل , لماذا ؟
...أمي , لايمكن أنكِ
لاعجب
لايهم كم مرة أقوم بإدخاله لايفتح
إلى ماذا غيرتيه ؟
لماذا جئتِ ؟
أُم جائت لمنزل ابنتها مالذي تقصدينه بـ لماذا جئت ؟
هل هذا شئ تقولينه لأمك ؟
على الأقل كان عليكِ الإتصال بي قبل مجيئك
كيف يمكنك المجئ هكذا فجأة ؟
أي شئ هو المفاجئ ؟
أخبرتك من قبل
ابن عمتك كيونغ جا سوف يتزوج هذا السبت في سيؤل
إذا كان السبت فهو بعد غدٍ
لكن لماذا جئتِ بهذه السرعة ؟
لديّ عمل أيضاً في سيؤل
أيتها الطفله
لماذا ؟ سيكون من الجيد أن تطبخ لكِ والدتك
أسرعي علي فتح الباب , الجو بارد
0247-3856
لماذا الرقم طويل ؟
0
2
4
7
ماذا ؟
آيقوو , أمي
رجاء تحدثي بصوت منخفض
ماذا لو أن شخص ما قد سمعك ؟
...0, 2, 4
...لا , أمي ..سوف
أرسله برسالة نصية
لماذا جاءت في هذا الوقت بالتحديد ؟
أوه , صحيح
باراسي
آيقوو
لتتذكر هذا الرقم الطويل , لابد أنها ماهرة
أيتها الجدة
هل أنتي جدة سو كيونغ
مرحباً , أنا يون جين يي أعيش في المنزل المجاور
أنا لستُ جدتها , أنا أُمها
أوني
للتو لقد رأيتُ أمكِ
ماذا ؟ بارا ؟
آيقوو
هذا الكلب اللعين
أخبرتها أن تعطيه لشخص ما
أيتها الجدة
آه , أجما
سمعتُ بأن لديكِ حساسية من الكلاب
سوكيونغ أوني طلبت مني أن أعتني بـ بارا
..أسرعي
أسرعي وخذي الكلب للخارج
من أين أتيتي ؟
سمعتُ بأنكِ تعيشين في قرية
هل جئتِ بمفردك ؟
إذا كنتي تشعرين بالملل
...اتصلي بي , جدتــ
لا , أعني أجما
آيقوو
لماذا تناديني بإستمرار بـ جدتي ؟
لستُ كبيرة لهذا الحد
اليوم من بين كل الأيام لماذا هو بارد هكذا ؟
آه هل لأن معدتي فارغة ؟
ألايوجد هناك مكان ما يبعد عني صداع الكحول ؟
صحيح
في وقت ما بمدونة سيكشا
مطعم رامن يمكن الذهاب إليه والأكل فيه بمفردك
أنا جائع أعطني إياه بسرعة
آه انه لذيذ
آيقوو
..أنا حقاً
حتى في اوقات كهذه , طعامي يحسن مزاجي
أجل , أمي
معجون فول الصويا المنزلي ؟
التي أرسلتها من قبل ؟
لم أُنهيها بعد
أليست في الثلاجة ؟
ليست هناك
أيتها الفتاة
لماذا تبدو ثلاجتك هكذا ؟
كم عمرك حتى أستمر بتنظيف ثلاجتك هكذا ؟
آه لاتقومي بهذا
أنا سأعتني بالأمر بنفسي
رجاءً لا تأتي لمنزلي وتقومي برمي أشيائي
حسنا ؟
إنها تزعجني حينما تأتي
آه ..سوكيونغ نونا ؟
آه هذه أنتي
لقد اعتقدتُ بأنه أنتِ بعد أن سمعتُ صوتكِ
مالذي تفعله هنا ؟
جئتُ لأكل الرامن في مطعم الرامن
لكن من بين جميع الناس مالذي تفعلينه هنا في هذا الوقت ؟
طلبك هنا
أنتِ تشربين الكحول حتى
ألا بأس بأن تشربي خلال ساعات العمل ؟
لست في ساعات عمل الآن
لقد استقلت من الشركة
ماذا ؟
هذا مذهل
..لهذا
قدمتي جميع رسائل الإستقالة التي أعددتها طوال الوقت
لقد فعلتي شئ اسطوري برميك لخطاب الإستقاله بوجه رئيسك
هذا رائع
لي سوكيونغ أنت رائعه
لكن مالذي ستفعلينه من الآن فصاعداً ؟
ماذا ؟
إذا كنتِ مستعده لهذه اللحظه
لابد أنك فكرت بعمل شئ ما بعد أن ترمي الإستقاله بوجه رئيسك
..في الحقيقة
لم أكتب هذه الخطابات لأقدم استقالتي
لقد كتبتها كتنفيس عن غضبي
لماذا انفجر غضبي فجأة ؟
في عمري وبتجربتي بالعمل
لن يكون من السهل الحصول على عمل جديد
إذاً لماذا استقلتي نونا ؟
مالذي سمعته حتى الآن ؟
كنت مرهقة جداً ولم أستطع تحمله
..بالضبط
لقد استقلتي لأنكِ كنت مرهقة
لكنك أصبحتِ مرهقة بعد أن أخرجتي توترك
إذاً لماذا قدمت خطاب الإستقاله ؟
بما أن هذا حدث بالفعل
أعتقد بأنكِ تعطين نفسك عطلة لعملك المتواصل بدون راحة
خذي عطلة جيدة الآن
لاتتجولي في الخارج بلا داعِ
اذهبي للمنزل وخذي قسط من الراحة بدلاً من هذا
لايمكنني الذهاب للمنزل بسبب أمي
لابد أنها ستقلق عندما تعرف بأني قد استقلت
إذا لايمكنك فعل شئ عدا البقاء خارج المنزل حتى تنتهي ساعات العمل
بوقت كهذا , على جارك البقاء برفقتك
لكن لماذا من بين كل هذه الأوقات
عليّ أن ألتقي بزبون آخر في هذه الساعة
لا عليك
لن أطلب منك البقاء برفقتي
يمكنني الذهاب للمكتبة و أقرأ كتاب
هل يمكنكِ أن تقرأي كتاب حتى وأنتي تشعرين هكذا ؟
اتبعيني
عندما تشعرين بالكآبه , لايوجد مكان أفضل منه
آيقوو أنت خرقاء جداً
انه يغطي وجهك
كاريوكي لشخص واحد
لم يسبق أن جئتي إلى هنا , صحيح ؟
,بدون أن تشعري بالآخرين
إنه أفضل مكان لتخرجي به توترك
لاعليك
أنا شخص لم يسبق وأن ذهبت لحانات كاريوكي حتى أثناء وجبات عشاء العمل
أولاً اذهبي والقي نظرة
كمواساة لكِ سأقوم بالدفع للكاريوكي
تعالي
أوه هيونغ أنت هنا ؟
اليوم جئت من أجل نونا وليس من أجلي
لكني من سيقوم بالدفع
أجل , دولار واحد
دولار واحد ؟ هاه
وأنت سوف تجعلني أرى هذا كمعروف ؟
يمكنك الذهاب لغرفة رقم 8
حسناً , لنذهب
...حسناً
سواء قمتِ بالغناء أو الصراخ , أخرجي مابقلبك
الوجبة الحارة والحلوة التي اكلتها اليوم
بسبب تجدد السكر في الدم
لن تقوم بمساعدتك سوى بزيادة التوتر
سكر الدم ..ماذا ؟
بما أنك أصبحت محترفة قانونية بمجرد عملك بشركة محاماة
عملي بالتأمينات جعلني أصبح محترف كطبيب
لهذا ثقي بي
لكي تخففي من الإجهاد الغناء والرقص هما الأفضل
ادخلي - آه حقاً -
إذاً , استمتعي بوقتك , أنا ذاهب
..لكن
أجل أنا المدير
...بسبب ظروف غير متوقعة الآن سكرتيره لي
مكانها شاغر
لهذا السبب اتصلت بك
من الآن فصاعداً أي شئ يحدث
يمكنك الإتصال بي
حسناً
أجل , شكراً لك
محامية أوه - أجل -
النسخ التي طلبتها قبل قليل هنا
عدلتُ الموعد مع كيم تاي سوك للساعه الـ 1 ظهراً
حتى لو كنت أنت فقط موجود العمل يسير بشكل جيد
بالطبع هذه هي قدرة رجلنا المدير
لايوجد شئ لايمكنك القيام به
هذا أفضل
آيقوو
مالذي عليّ فعله ؟
في الحقيقه لم يكن هناك شئ مميز لتقوم به السكرتيره لي
هل هذا صحيح ؟
لماذا تتحدث كثيراً في المكتب ؟
هل هذه ساحة لعب ؟
أنا آسف
آه الجو حار
إلى أي مستوى عالٍ رفعت الحراره إليه ؟
إذا كنت تريد الحصول على الدفء بهذا القدر أحضر العديد من الزبائن
لماذا الهواء فاسد أيضاً ؟
قم بتهوية المكان في الحال
ماقلته قبل قليل أتراجع عنه
السكرتيره لي كانت تقوم بالعمل الأكبر
ماذا ؟
لقد حملت كلّ ذلك الإحباط
عليّ تهوية المكان
آيقوو , حقاً
آيقوو
هذا صحيح
أعتقد بأني بحاجة لقتل بعض الوقت وأذهب بعدها
المحاميه أوه دو يون آه حقاً
برؤية أنها لاتزال تتصل بي
لابد أنهم افتقدوني
محامية أوه ؟
لايهم كم تتصلين بي
لن أعود
أعلم
..لهذا السبب
مالذي عليّ فعله بحاجياتك ؟
بما أنه سيكون من الغريب أن تأتي لأخذهم
هل عليّ أن أرسلهم عبر خدمة التوصيل ؟
لا
فقط قومي برميهم
على كلِ لايوجد شئ ذو أهميه
إذا كنتي تنوين رميهم
هل يمكنني أخذ حافظة الشراب ؟
شكراً لك
آسا ..حصلتُ على واحد آخر
هل عليّ أخذ هذا أيضاً ؟
الجو حار
هذه رائحة حساء بذور الصويا التي تعدها امي
أمي
أمي , لقد عُدت
كيف تأتين في الوقت المناسب , عندما أصبح الحساء جاهز
هاه ؟
في الحقيقة أنتي ولدتي مع حظ للطعام
أنا جائعة
اغسلي يديك وتعالي
لا
انه لذيذ
هناك الكثير من القواقع أيضاً
أجل - أجل هذا صحيح يا صغيرتي -
خذي
انها لذيذه
هل هي لذيذه ؟ - أجل -
كلي ببطء والا سوف تحصلين على عُسر هضم
أنتِ
تحبين هذا أيضاً , صحيح ؟
نضعها مع الأرز
سوف تصبح حاره
إنها لذيذه
خذي , جربي هذا
إنه موسم الصدف البحري هذه الأيام - وااو -
إنه لذيذ
نلفه بورق النعناع
وواحده من الجامنغجاروم (لحم بقري بصلصة الصويا)
آه انه منعش
بما انك تحبين النارونغي (حساء مصنوع من قشور الأرز المطهوه جيداً)
تركت الأرز بداخله عن قصد
أوه يبدو لذيذ
تحبينه مجفف وأصفر أليس كذلك ؟
خذي , افتحي فمك
آيقوو , طفلتي
لقد أكلت جيداً
أوه لقد جئت
لقد أكلنا العشاء لأن والدك أخبرنا بأنه جائع
اجلس
سأرتب المائدة بسرعة
لا
لا أرغب بالأكل
آييش , حقاً
هذا الرجل
آلا يكفي بأنك ترجع للبيت بعد أن تأكل
الآن تشتري الطعام وتأتي به للمنزل ؟
..هذا
فقط دعي الامر يمر اليوم
هذا لأنني مكتئب
السكرتيره لي استقالة من الشركة
ماذا ؟
حقاً ؟
هذه الفتاة أخيراً تسببت بمشكلة
منذ عدة أيام كانت تستمر بالقول أنها ترغب بالإستقالة
ليس هنالك داعٍ من الإتصال بها , لقد أغلقت هاتفها
آه , لايمكنني العيش
عزيزي أنا ذاهبة لرؤية سو كيونغ
فقد دعيها لوحدها
كان يبدو أنها ترغب بالبقاء بمفردها
لقد رأيت بأنها قد قامت بكتابة العديد من خطابات الإستقالة
أعتقد بأنها كانت تنتظر تلك اللحظة منذ وقت طويل
حتى ولو كان هذا صحيح كيف تقوم بتقديمها ؟
لأكون صادق , عمال المكتب و الموظفين
الجميع يشعر بنفس الطريقة وينتظر اللحظة التي يقدم فيها استقالته
لكنهم لايستطيعون فعل هذا عندما يفكرون بزوجاتهم وأبنائهم
...سكرتيره لي
يمكنها فعل ذلك بما أنها تعيش بمفردها
آه ! أنا أحسدها
...آه ! هذا
لا أقول بأنني أرغب بتقديم استقالتي
لكن لماذا السكرتيره لي طائشة جداً ؟
هاه ؟ أعني , فكري بالأمر
العمل في الشركة صعب
من الواضح أنه صعب
إنه صعب لهذا السبب تحصل على راتب عند عملها به
إذا كان العمل ممتع عندها عليك الدفع للعمل
آيقوو
أليس هذا صحيح , عزيزتي ؟
أنا أيضاً أعرف
بأنه صعب عليك أيضاً
..لكن
"حتى لو كانت مجرد كلمات فارغة مثل " إذا كان صعب فقط قم بالإستقاله
لايمكنك قول ذلك
لأن حياة 6 أشخاص من عائلتنا تعتمد عليك
أعلم
إذا كنت تمر بوقت صعب
هل عليّ الخروج والعمل لأجني المال ؟
أنتِ ؟
أجل
بما أن سو كيونغ استقالت لابد أن مكانها فارغ
هل عليّ محاولة القيام بهذا العمل ؟
بما أنني تخرجت من نفس الكلية ونفس القسم لـ سوكيونغ
أعتقد بأني سوف أكون قادرة على القيام بهذا العمل
سوف أكون زوجة المكتب
زوجة المكتب ؟
أجل
يقولون بأن الرجال هذه الأيام يحصلون على زوجات مكتب
سوف أكون زوجة مكتب وربة بيتك معاً
أجل
إذا كنت ملكة ربات البيوت حتى الآن
من الآن فصاعداً , سأكون جيدة بالنسبة للنساء الموظفات
سوف أكون ملكة في كلاهما
...إذاً
سوف نلازم بعضنا البعض لـ 24 ساعة كل يوم
سوف نصبح هكذا , صحيح ؟
اجل
هذا ..من المحتمل أن لايحدث
لماذا؟
...آه ..هذا كان
محامي كيم
كان سليط اللسان مع السكرتيره لي
لهذا قال بأنه لن يقبل نساء لهذا المنصب
الآن , سوف يقوم فقط بتأجير الموظفين من الرجال
لهذا السبب قد لاينفع الأمر
..أولاً , سوف أقوم بسؤاله على أي حال لكن
...لكن هؤلاء الأطفال , والدهم
لابد أنهم بالداخل ؟ هوون يونغ و دوك يونغ ؟
هؤلاء الأشقياء , إذا والدهم قد جاء كان عليهم المجئ
والصراخ " لقد جاء أبي " هؤلاء الأشقياء
هوون يونغ دوك يونغ
هوون يونغ
هل عليّ أن أعطيك المزيد من الطعام ؟
لا هذا يكفي
أشعر بأن معدتي سوف تنفجر
تأكلين بشكل جيد وتتجولين بالجوار
كيف يمكن أنكِ تصبحين أنحف بمرور الوقت ؟
لقد أكلتُ جيداً
في يوم مثل اليوم من الجيد أنك جئتِ
هاه
متى قلتي بأنني قد جئتُ فجأة وبلا اتصال مسبق
لقد أظهرتي كل مالديك من احباط
متى فعلت هذا ؟
...أمي , أنا
هل عليّ التخلي عن العيش في سيؤل ؟
وهل عليّ الذهاب معكِ والعيش هناك ؟
هذه الطفلة
لقد أعطيتك وجبة دافئة , ماهذا الكلام الجنوني الذي تقولينه ؟
لاتفكري حتى بالذهاب إلى هناك للعيش
لا أحد في الحيّ يعرف بأنك قد تطلقتي
أوه , صحيح
هناك شئ عليّ أن أعطيه لكِ
وقعيّ عليها
ماهذا ؟
برنامج مؤسسة الزواج الإستشارية
آه انسي هذا
لماذا عليّ أن أتزوج ؟
إذا لم تفعلي
هل ترغبين بالعيش بمفردك هكذا لبقية حياتك وتموتي بعد ذلك من الشيخوخه ؟
بما أنك شابه قد يكون من المريح العيش بمفردك
لكن ماذا لو كبرتي في السن ؟
بدون أي أحد بجانبك ليعتني بك
بدون أي أطفال
كيف يمكنك العيش وحيدة ؟
ماذا تعني بأني وحيدة ؟
يمكنني الذهاب للمدينة الفضية
المدينة الفضية ؟ هاه
أسرعي ووقعي
إنها 2000 لـ 10 مواعيد
لهذا ادفعي 2000
2,000؟
ماذا ؟ هل 2000 اسم كلبك ؟
أمي , راتبي كله 2000
لاتفكري بأنه إهدار وأعطيه لي
مما سمعته
بأنهم سوف يقدمونك لرجال من عائلات جيدة وبوظائف جيدة
من قال هذا ؟
أحد الموظفين أخبرك بذلك ؟
أمي , أنها فقط مجرد خطة لتسويق عملهم
إنهم لن يقدموني لرجل جيد بشكل عشوائي
سوف يقومون بالتصنيف وتقديم الناس لي
...أمي , ابنتك
مطلقه ولديها عمل ردئ وكبيرة في السن
حتى الرجال الذين سوف يقدمونهم لي
مطلقين وبعمل ردئ وكبار في السن أيضاً
سوف يقدموني لرجال بهذه المواصفات
أمي أنتي لاتعرفين حتى
أجل , أنتي تعرفين الكثير
لماذا فتاة تعرف كل شئ تطلقت ؟
آه , هذا الحديث مرة أخرى
اتركيه , اتركيه أنا سوف أكتبه
أنا أتصرف هكذا بدون أي سبب ؟
لقد قرأت حظكِ وقالت بأنكِ سوف تتزوجين هذا العام
آيقوو , كان علي احضار نظارات القراءة
أعطيني إياه , أعطيني إياه
هذا صحيح , هذا صحيح
أيتها الشقية
لماذا ..لماذا تمزقين هذه هكذا ؟
لماذا تضربيني ثانية ؟
آه حقاً
الوقت الجيد معك لايمكن أن يدوم لدقيقة حتى , ليست دقيقة أيضاً
إذا كنتي ستفعلين هذا لاتأتي لمنزلي
اذهبي , اذهبي حالاً - مالذي قلته أيتها الشقية -
فقط سوف أقوم بخياطة هذا الفم
إذاً لماذا تجلبين أشياء كهذه
أحضرتها لأجلك
وأيضاً متى قمتي بقراءة حظي ؟
متى قمت بهذا ؟
لقد قلتي قبل قليل أنك فعلتي
لقد فعلت ! لقد فعلت
قبل اسبوع أوه هيونغ لقد جئت للغناء منذ الصباح ؟
وااو لابد أن شئ جيد قد حدث لك
على العكس
هذا لأنني خسرتُ 100000 بلا جدوى
اللحظة التي أخرج فيها غو داي يونغ اجهاده كشفت
أوه هيونغ لقد جئت للغناء منذ الصباح ؟
وااو لابد أن شئ جيد قد حدث لك
على العكس
هذا لأنني خسرتُ 100000 بلا جدوى
يمكنني الذهاب لأي غرفة فارغة صحيح ؟
اعمل بجد
SS501FANSUBS الترجمة مقدمة من فريق
ترجمة : ناو تشان
انتاج ورفع : بلودراجون
100,000 أوه
أموالي
داي يونغ
تريد عائلة أوه أن تجعل منك ابنهم بالقانون
أوه لماذا أنا هكذا ؟
لماذا عدتِ في منتصف الليل ؟
هل لديكِ رجل ؟ - عن أي رجل تتحدثين ؟ -
أجر عضوية الزواج الإستشارية
آه هذا الموضوع مرة أخرى
انظري هناك , لقد جاءت لرؤية فلم برفقة طفلها
عودي للبيت بسرعة
انظري إذا عُدت لبيتك مرة أخرى
هل هناك ساونا مفتوحة لـ 24 ساعة ؟
أمي , مرحبا أمي هل تركتي البيت ؟
الجو بارد لم لاتبقي في منزلي ؟ - لا عليكِ -
هناك بي باك و كوانغ باك ودبل باك
VIPهناك 6 من الدوري و الـ
عندما تقوم بسحبهم تحصل على نقاط مضاعفة في المرة القادمة , حسنا ؟
لا أعتقد بأن السكرتيره لي تخطط للعودة
حتى لو عادت لا أخطط لقبول عودتها
لماذا تستمر بالحديث بشأن شخص استقال ؟
مقعد السكرتيرة لي الفارغ يبدو كبير جداً
إذا كان كذلك هل سوف ترجع ؟
سو كيونغ
هل حقاً عادت للبيت ؟
يمكنني أن أراهن بشئ غير المال صحيح ؟
ماذا حدث ؟